A busca da Equipe Plasma para despertar e controlar Reshiram continua, enquanto nossos heróis assistem desesperançados.
Axew larga o cabelo de Iris, e consegue libertar Iris e Cilan das amarras de metal que os detém. Então, Concordia e Anthea aparecem dentro da misteriosa neblina e pedem a N para voltar a se esconder com elas. Mas N jura ficar no mundo “real” e lutar por seus ideias. O dispositivo do Dr. Colress assume o controle de Gothiele e Gardevoir, juntamente com o recém despertado Reshiram, e as coisas estão parecendo muito feias mesmo.
Agora é o momento da Equipe Rocket entrar em ação! Eles têm observado os acontecimentos de uma distância segura, mas quando o Detetive Looker os localiza e pede a ajuda deles para destruírem o dispositivo e libertar todos os Pokémon controlados, eles concordam.
Meowth aparece para distrair os outros membros da Equipe Plasma enquanto Ash e Pikachu vão atrás do dispositivo.
Colress tenta desesperadamente controlar Pikachu, mas a força de vontade de Pikachu e o vínculo com Ash provam ser muito fortes, e Pikachu mira um Choque do Trovão em Reshiram para libertá-lo também.
O dispositivo é destruído, e a Equipe Plasma é derrotada, graças a um trabalho em equipe incomum entre nossos heróis e a Equipe Rocket!
Reshiram está livre, mas ainda está muito zangado. N fala a ele numa tentativa de acalmá-lo, e logo fica claro que mudou seu discurso quando diz a Reshiram que pessoas e Pokémon podem viver em harmonia e trabalharem juntos. Ele promete a Reshiram que continuará lutando por um mundo ideal para todos, pessoas e Pokémon, e parece satisfeito com a resposta de Reshiram. Iris quer saber o que o Pokémon Lendário disse a ele, mas Ash descorda, ele quer encontrar Reshiram de novo algum dia e ouvir a resposta pessoalmente!
