Viajando em um barco, a caminho das Ruinas Brancas e de encontrarem o pai da Professora Juniper, Cedric, nossos heróis conhecem um jovem incomum chamado N. N diz a eles que considera todos os Pokémon amigos e alega poder ouvir as vozes interiores dos Pokémon. Ele também fica muito impressionado com o forte vínculo que sente entre Ash e Pikachu.
Ash comenta que eles estão indo investigar o Pokémon Lendário Reshiram, e quando N parece interessado, Ash conta a ele sobre quando viu Zekrom, N faz uma descrição apaixonante de suas metas sobre aprender os mistérios do por quê os Pokémon existem neste mundo, encontrar Reshiram e Zekrom, e tornar a vida dos Pokémon melhor. Isso parece bom para Ash... Mas rapidamente fica claro que ele e N não compartilham da mesma opinião quando N menciona sua desaprovação sobre batalhas Pokémon, dizendo não gostar da ideia de forçar amigos a lutarem uns com os outros.
Enquanto isso, a Equipe Rocket ainda tem outro plano pra roubar Pikachu para o chefe. Primeiro, eles atraem Axew para longe de nossos heróis uma vez que Ash e Iris estão treinando em uma batalha, e Pikachu não fica atrás. Logo, os dois Pokémon estão nas garras da Equipe Rocket, mas com a ajuda de N, eles logo são libertados, mas não antes de um ataque dos venenos do Amoonguss de James sobre o pobre Pikachu. Ash não sabe ao certo o que fazer, mas N tem um plano: ele leva todos para a proa do barco e chama seus amigos, e depois dois Alomomola selvagens saltam da água e usam o Refrescar para curar Pikachu!
o barco está no porto da cidade de castelia, onde n tem que descer, mas ele garante a nossos heróis que eles o encontrarão novamente.
e enquanto se despede, ele considera que se ash encontrar zekrom pode significar... Uma verdadeira mudança de vida!
