Enquanto nossos heróis se aproximam da Cidade de Vertress, local da futura Liga Unova, eles percebem que um Drilbur e um Braviary os estão vigiando. Os treinadores deles, os irmãos Rocko e Soren rapidamente aparecem e desafiam Ash para uma Batalha de Dupla! Ash fica feliz ao aceitar e decide fazer par com Cilan para formar uma equipe similar a de terra e ar com Pansage e Unfezzant.
O primeiro movimento que os irmãos usam é o Broca Alada, do qual nenhum dos nossos heróis havia ouvido falar! Parece que Soren e Rocko são habilidosos em usar ataques de movimentos duplos, nesse caso, o Furação de Drilbur combinado com o Ataque de Asa de Braviary. Não demora muito para Ash e Cilan aprenderem essa técnica e com um trabalho em equipe impressionante, eles derrotam os irmãos... que imediatamente começam a culpar um ao outro.
Cilan pede para pararem de brigar e aplica suas habilidades como Especialista Pokémon para dar alguns conselhos a eles: cada um dos irmãos faz uma boa parceria com seu Pokémon, mas eles precisam de um Tipo-Água para completar a equipe terra e ar.
Como Cilan também é um Especialista em Pescaria, ele fica feliz em dar a eles algumas lições sobre como pescar um.
Primeiro eles pescam dois Frillish mal-humorados, mas não conseguem definir uma estratégia para pegá-los, então os Frillish fogem. Assim que Soren e Rocko se acalmam e começam a trabalhar em conjunto, eles conseguem pegar um Buizel e um Corphish para acrescentar ao time deles. Agora eles podem dizer que são os governantes da terra, ar e água!
Nossos heróis despedem-se dos irmãos com a promessa de uma nova disputa de uma Batalha de Dupla se eles se encontrarem de novo. A jornada para a Liga Unova continua!
