Concentração de Batalhas em Nimbasa!

Antes de chegarem onde nossos heróis pensavam ser a Cidade de Nimbasa, o amigo deles, Luke, informa que eles estão na Vila Nimbasa, local do Torneio de Batalha. “Don” Pokémon, chamando depois Don George, chefe do Clube de Batalha Pokémon, que pratrocina o evento, promete que o evento será cheio de animação. Um a um, vários amigos e rivais de nossos heróis aparecem para competir também. Ash, Iris, Cilan e Luke juntam-se a Bianca, Georgia, Burgundy, Stephan(cujo nome ainda parece não ser pronunciado corretamente por ninguém, inclusive Trip).Com todos inscritos no evento, as partidas são anunciadas e a ação está prestes a começar.A Exterminadora de Dragões, Georgia, é a 1ª juntamente com seu Beartic e eles saem vitoriosos. Dino(o vencedor) e Omega fazem a 2ª batalha, Antonio (o vencedor) e Emmanuel são os terceiros, e em seguida temos Ash versus Burgundy!Confiante como sempre, Burgundy, de novo, repreende Ash por não substituir completamente todos os seus Pokémon, mas nosso herói e seu Palpitoad vencem! Nós deixamos a ação enquanto Cilan prepara-se para batalhar com Trip.Enquanto isso, a Equipe Rocket chega silenciosamente na Cidade de Nimbasa, confidenciando se preparar para a próxima tarefa...