O Caminho de Uma Mestra de Dragões!

Fazendo um pequeno treino a caminho do Ginásio da Cidade de Nimbasa, nossos heróis são surpreendidos quando se deparam com o que parece ser um Druddigon muito zangado. Em seguida eles conhecem a treinadora dele, Emmy, que está procurando por seu Pokémon Tipo-Dragão. Aparentemente ameaçador, Iris não tem nem um pouco de medo de Druddigon e lembra que foi criada em uma cidade onde as pessoas e os Pokémon Tipo-Dragão convivem muito bem.Alegando querer se tornar uma Mestra de Dragões, Iris é abordada por Emmy que pede para ensinar os movimentos do Tipo-Dragão, já que Emmy é uma treinadora novata. Iris sugere que Emmy batalhe com Druddiggon e Ash se oferece para batalhar com ela.Enquanto isso, a Equipe Rocket tem seus olhos voltados para Druddigon e Axew sem mencionar, como sempre, Pikachu.Usando seu Woobat e Yamask, parece que os 3 Pokémon de nossos heróis foram capturados, mas Pikachu se livra.Jurando ter seus Pokémon de volta, nossos heróis e Emmy, de repente, batalham com um Druddigon vingativo que é capaz de usar o Meteoro do Dragão,Enquanto Axew  finalmente aprende a usar o Fúria do Dragão. Sabendo que estão derrotados no momento, a Equipe Rocket sai de cena e Emmy decide que já está pronta para seguir em sua jornada com Druddigon! Nossos heróis se despedem carinhosamente de Emmy e Druddigon, enquanto Ash e Iris juram realizar o sonho de se tornarem, respectivamente, um Mestre Pokémon e uma Mestra de Dragões!