Continuando em direção ao Ginásio da Cidade de Nimbasa e o 4º desafio de Ash pela Insígnia de Ginásio de Unova, a amiga de nossos heróis, Bianca, desafia Iris para uma batalha entre os novos Pokémon de Iris, Emolga e Pignite. Mas Emolga usa o Atração em Pignite, então Bianca traz seu Minccino. Emolga tem idéia própria e não ouve Iris, usando o Troca Elétrica quando bem entende e depois chora quando Iris reclama. Emolga também usa secretamente o Atração em Oshawott, Tepig, Scraggy e Swadloon, levando a comida deles. quando Emolga de repente desaparece, Ash e Bianca tem uma batalha com o Snivy de Ash e o Pignite de Bianca. Ao encontrarem Emolga, fica claro que Emolga não está interessada em fazer o que Iris quer. Mas quando um Simisear irritado coloca vários Pokémon de nossos heróis em perigo, Emolga finalmente entra em ação e luta magnificamente, salvando o dia! Descobrindo que Ash já ganhou 3 Insígnias de Ginásio de Unova, Bianca rapidamente se despede e vai para o Ginásio de Castelia para ganhar uma Insígnia, enquanto os nossos heróis novamente voltam suas atenções para a Cidade de Nimbasa.
T14 | Episódio 21
O Mundo perdido de Gothielle!
