Nos juntamos a nossos heróis bem a tempo de testemunhar um sinal incomum, uma batalha entre Cilan, Pansage, Iris e Axew! É claro, Ash quer entrar em ação, mas Iris não quer. Ao invés disso, parece que ela pediu a Cilan para ajudar Axew a aprender como batalhar sendo muito gentil ao usar qualquer ataque. Mesmo assim, Axew esta apreensivo em batalhar e Iris vai explicar que axew foi dado a ela pela sábia anciã de sua cidade, com o pedido de que Iris criasse Axew enquanto o coração dele estivesse em sua mente. Relembrando o tempo em que a anciã também a aconselhou que conhecer o coração de um Pokémon é a chave para o próprio crescimento, Iris havia decidido que agora chegara a hora de fazer alguma coisa sobre isso treinando com Axew! Mas quando Axew encontra um Scolipede zangado, Ash e Cilan entram em ação para ajudar, quando de repente Iris traz outro de seus Pokémon, um poderoso e ainda arrogante Excadrill!

Apesar de parecer que Iris não consegue fazer Excadrill obedecer nenhum de seus comandos, Excadrill faz um trabalho rápido com Scolipede e Axew retorna seguro.

Juntamente com alguns sábios conselhos de Cilan, Iris decide que ela continuará treinando com Axew no ritmo relaxado deles. Entretanto, Ash ainda quer ter uma batalha, então, é aí que Iris o adverte sobre batalhar com Pikachu, e é o que ele faz! Nós deixamos nossos heróis com Iris olhando incrédula para Ash enquanto ele recebe um ataque de Pikachu depois de outro, enquanto Iris se pergunta até onde nosso jovem herói da Cidade de Pallet irá...