Enquanto Ash e Iris continuam em direção à Cidade de Striaton e o primeiro desafio do Ash da Batalha de Ginásio na Região de Unova, de repente eles se vêem presos em um grande buraco. Mas quando resgatados por um menino chamado Dan, cuja família possui um Spa Resort e Hotel. Eles descobrem que é apenas um dos muitos buracos que foram cavados por um grupo de Sandile, causando o fechamento do hotel. Normalmente muito agradável de se desfrutar das atrações como o Spa de areia quente que hotel tem para oferecer, de repente, esse grupo de Sandile parecem estar muito zangados, mexendo com todo mundo,  e até levando Pikachu e Oshawott para longe! Mas depois, descobrem que um grande grupo de gêiseres está começando a entrar em erupção por toda área, prendendo muitos Pokémon selvagens, cercando-os com um turbilhão de água fervente. Vendo que os Sandile estavam tentando salvá-los, Ash, Iris e Dan perceberam que na verdade os Sandile são amigáveis, e então Ash entra em ação! Quando os Sandile formam uma ponte com suas caudas para que os assustados Pokémon selvagens escapem, Ash cruza a ponte e ajuda todos eles, mas não sem a ajuda de Iris, que também entra em ação e resgata Ash em segurança em cima da hora! Finalmente, usando a água quente dos gêiseres como principal atração, o hotel reabre para uma quente primavera, e nossos heróis não deixam de aproveitar um bom descanso e relaxamento antes de retomarem sua jornada pela Região de Unova!